1
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
Bedankt.

2
00:01:56,800 --> 00:01:57,960
Wauw. Prachtig toch?

3
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Ja.

4
00:02:05,960 --> 00:02:07,040
Fijne verjaardag.

5
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Ik heb honger.

6
00:02:14,080 --> 00:02:16,520
Waarom haal je ons niet even van de weg
Ik sta op en neem mee?

7
00:02:17,860 --> 00:02:20,220
Ik kan niet geloven dat je tante dit bezit
plaats.

8
00:02:45,320 --> 00:02:46,720
Ja.

9
00:03:14,150 --> 00:03:15,250
Hoe speelt het nog?

10
00:03:15,790 --> 00:03:19,550
Gedownload. Heb je dit gedownload? Geluiden
zoals liftmuziek.

11
00:03:21,870 --> 00:03:23,790
Ja, het heeft internet gevonden.

12
00:03:25,010 --> 00:03:26,010
Verdomd ja!

13
00:03:26,250 --> 00:03:27,350
Man. Neuken.

14
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
Sorry.

15
00:03:33,170 --> 00:03:36,190
Hoi. Het stond tenminste niet op de luidspreker.
Nee, nee, nee.

16
00:03:36,430 --> 00:03:37,650
Je krijgt een flanel.

17
00:03:38,110 --> 00:03:40,370
En zeep, en daar heb je al eerder mee te maken gehad
het dringt binnen.

18
00:03:41,810 --> 00:03:42,810
Ja.

19
00:03:43,550 --> 00:03:44,550
Koel.

20
00:03:51,190 --> 00:03:55,110
Waar hebben jullie in vredesnaam allemaal onze bewaard?
washandjes? De keuken is helemaal verkeerd.

21
00:03:56,930 --> 00:04:00,030
Ze liggen onder de gootsteen, en daar ligt het
niets mis met de keuken.

22
00:04:13,430 --> 00:04:15,650
Dit, dit is echte muziek.

23
00:04:18,010 --> 00:04:23,150
Ik wil graag wat sightseeing doen
we zijn er en ik dacht: wacht even

24
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
op.

25
00:04:30,590 --> 00:04:33,010
De Sagrada Familia.

26
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
De wat?

27
00:04:36,230 --> 00:04:37,350
Klinkt als de maffia.

28
00:04:38,790 --> 00:04:40,650
Het is geen maffia, het is een kerk.

29
00:04:43,030 --> 00:04:46,030
Of, eh... La Barceloneta.

30
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Het is een strand.

31
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
Rechts.

32
00:04:52,150 --> 00:04:53,710
Ja, natuurlijk gaan we naar de
strand.

33
00:04:54,490 --> 00:04:58,210
Hé, het zou geweldig zijn om naar Camp Nou te gaan.
Het zou geweldig zijn om een ​​Barcelona te vangen

34
00:04:58,210 --> 00:05:01,070
overeenkomst. Je weet wel, als je binnen bent
Barcelona, je zou Barcelona moeten zien,

35
00:05:01,190 --> 00:05:02,950
toch? Ja, heel romantisch.

36
00:05:03,470 --> 00:05:05,950
Je bent zo afgestemd op wat een man wil.
Ja.

37
00:05:07,410 --> 00:05:08,650
Maar ik ben wel toe aan het strand.

38
00:05:09,110 --> 00:05:10,110
Om eerlijk te zijn...

39
00:05:10,380 --> 00:05:12,380
Ik ben niet zo'n voorstander van al dit sightseeing
spullen.

40
00:05:12,780 --> 00:05:16,360
Weet je, soms leuk om gewoon te doen
zonnebaden met een boek, bruin worden, jij

41
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
weet je? Ja, Matt.

42
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
Je bruint niet.

43
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Jij brandt.

44
00:05:21,380 --> 00:05:23,500
Nou ja, soms bruin.

45
00:05:23,800 --> 00:05:25,300
Ben je nog aan het praten?

46
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
Sorry, ja.

47
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Schoonmaak.

48
00:05:32,920 --> 00:05:34,820
Hé, ben je niet op deze plaatsen geweest?
vroeger?

49
00:05:36,400 --> 00:05:38,340
Het is jaren geleden dat ik bij ben geweest
Natalie.

50
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Wat is dat?

51
00:05:47,100 --> 00:05:47,979
Wat is wat?

52
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Dat.

53
00:05:49,540 --> 00:05:50,540
Niets.

54
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
Hoi.

55
00:05:59,860 --> 00:06:01,460
Is die vlek verdwenen?

56
00:06:02,840 --> 00:06:06,180
Kijk, eerlijk gezegd heb ik niet het gevoel dat ik dat kan
nog harder schrobben.

57
00:06:06,660 --> 00:06:07,860
Zeker vervaagd.

58
00:06:11,280 --> 00:06:12,700
Zoals mijn liefde voor jou.

59
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Is dat genoeg?

60
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
Misschien.

61
00:06:28,020 --> 00:06:31,360
Ik denk niet dat ik je moet belonen totdat
jij krijgt dat helder.

62
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Kom op.

63
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
Kom terug.

64
00:06:38,720 --> 00:06:40,240
Neem een ​​besluit.

65
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
Vlek heeft je opgewonden?

66
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Nee.

67
00:06:47,880 --> 00:06:51,200
Jij gooide met spullen en zorgde ervoor dat ik omgedraaid werd
op.

68
00:06:53,300 --> 00:06:55,120
Dat is een beetje sadistisch, nietwaar?

69
00:06:56,960 --> 00:06:59,840
Wil je mij een beetje komen rondslingeren?

70
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
Ik doe.

71
00:07:01,760 --> 00:07:04,740
Ik zou heel graag komen gooien
je een beetje rond.

72
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Weet je het zeker?

73
00:07:06,840 --> 00:07:10,800
Hé, dit is het lot van een man die dat wel is
zeker.

74
00:07:12,560 --> 00:07:13,820
Ik geloof in je, Matthijs.

75
00:07:14,320 --> 00:07:16,300
Ik vind het leuk als je me Matthew noemt.

76
00:07:16,620 --> 00:07:17,760
Mijn volledige naam.

77
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Mattheüs.

78
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
Hoi.

79
00:09:00,940 --> 00:09:03,800
Het spijt me, Bastia.

80
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Het is in orde.

81
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Is het?

82
00:09:15,720 --> 00:09:17,200
We zijn hier pas een dag.

83
00:09:18,720 --> 00:09:19,920
Er zullen andere tijden zijn.

84
00:09:24,550 --> 00:09:25,990
Daar heb ik nog steeds moeite mee.

85
00:09:31,010 --> 00:09:33,350
Ik stel me nog steeds voor dat je bij mij bent. Ik weet.

86
00:09:34,910 --> 00:09:35,910
Ik weet.

87
00:09:38,070 --> 00:09:41,390
Maar je zult moeten stoppen en het laten gebeuren
het gaat.

88
00:09:42,870 --> 00:09:43,870
Dat deed ik.

89
00:09:57,360 --> 00:09:58,400
Het is waarschijnlijk de wijn.

90
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Ik had veel.

91
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Ja.

92
00:10:19,000 --> 00:10:20,460
Je weet dat jij het niet bent.

93
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Kom op.

94
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Laten we naar bed gaan.

95
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
Binnen een minuut.

96
00:10:55,020 --> 00:10:56,460
Kom op. Het is in orde.

97
00:10:59,460 --> 00:11:00,840
Ik voel me niet goed.

98
00:11:03,440 --> 00:11:05,000
Het was verdomd gênant.

99
00:11:06,660 --> 00:11:07,840
Ik schaam me kapot.

100
00:11:09,920 --> 00:11:11,400
Ik zeg je dat het in orde is.

101
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
Kom op.

102
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
Kom binnen.

103
00:11:15,200 --> 00:11:18,360
Geef me misschien een minuutje.

104
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Prima.

105
00:11:26,200 --> 00:11:27,580
Wacht even. Niet wat?

106
00:11:27,980 --> 00:11:29,900
Ik heb maar een minuutje nodig. Wees niet kort.

107
00:11:30,660 --> 00:11:32,480
Al is het niet eens kort. Is het?

108
00:11:35,160 --> 00:11:37,320
Matt, het is een grap. Ik maakte een grapje.

109
00:11:38,220 --> 00:11:39,420
Kom op, wees niet gevoelig.

110
00:11:39,760 --> 00:11:41,620
Het had niet eens zin. Het was een
grap.

111
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
Hilarisch.

112
00:11:46,380 --> 00:11:47,800
Ik zei: het is in orde.

113
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Wacht even.

114
00:12:12,580 --> 00:12:15,040
Hé, alles goed daar,
augurk?

115
00:12:15,480 --> 00:12:19,700
Oom Lewis zei ooit: bel me niet
Augurk. Hou op. Je houdt ervan om te zijn

116
00:12:19,700 --> 00:12:23,340
genaamd Pickle. Nee, je vindt het leuk om mij te bellen
Augurk. En het is een cliché.

117
00:12:23,900 --> 00:12:26,480
Wat? Je oude oom kan niet cliché zijn,
nee?

118
00:12:27,260 --> 00:12:28,540
Het is tante Matilda daar.

119
00:12:29,820 --> 00:12:30,820
Tilda!

120
00:12:32,020 --> 00:12:34,740
Tilda! Ik heb Bastien op het scherm.

121
00:12:36,180 --> 00:12:38,140
Oh, ze is ergens verdwaald.

122
00:12:38,340 --> 00:12:39,620
Ik kan haar niet vinden.

123
00:12:39,860 --> 00:12:43,260
Kijk, je hebt iets heel belangrijks
taak, oké? En wat is dat?

124
00:12:43,800 --> 00:12:47,040
Zorg dragen voor het huis? O nee, verdomme
het huis. Je moet het onthouden

125
00:12:47,040 --> 00:12:50,580
voer de vissen. Ze herinnerde zich dat ze weg moest gaan
het briefje, nietwaar? Ja, dat deed ze.

126
00:12:50,860 --> 00:12:52,160
En trouwens, wat zijn de namen?

127
00:12:52,960 --> 00:12:55,360
Tilda, hoe heet die verdomde vis?
opnieuw?

128
00:12:57,920 --> 00:13:02,880
Matilda! Oh, fuck it, God weet waar
zij is. Ga voorlopig gewoon met Fishy, maar

129
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
Vergeet niet om de naamloze klootzak te voeden.

130
00:13:04,840 --> 00:13:06,800
Oké. Luister, geniet je van de
huis?

131
00:13:07,040 --> 00:13:10,200
Ja, lieflijk, en gek kleintje in het rechte stuk
weg.

132
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Oh!

133
00:13:14,060 --> 00:13:16,600
Kom maar hier. Ik wil jouw zien
gezicht. Lewis. Kom eens napraten.

134
00:13:16,820 --> 00:13:19,420
Hé, hoe gaat het met jou? Ik hou van het huis.

135
00:13:20,080 --> 00:13:24,640
O, met mij gaat het goed. Kijk, ik heb een achtergelaten
16 jaar oude fles Lagavulin in de

136
00:13:24,640 --> 00:13:27,220
kast voor u. En doe een welkom
Barcelona.

137
00:13:27,440 --> 00:13:30,820
O, Lewis, dank je. Dat hoefde ik niet.
En hoe zit het met mij?

138
00:13:31,260 --> 00:13:33,020
O, wees niet dom.

139
00:13:33,460 --> 00:13:35,920
Je kon geen single malt van een onderscheiden
blikje cola.

140
00:13:36,140 --> 00:13:41,100
Ik zie dat je je whisky verdunt met ijs
alsof het een soort barbaar is. Ben ik

141
00:13:41,100 --> 00:13:41,819
toch, mens?

142
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Ik denk dat je groot gelijk hebt.

143
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Kan niet worden vertrouwd.

144
00:13:44,880 --> 00:13:46,820
En heb je met een reden gebeld?

145
00:13:47,340 --> 00:13:48,360
Dat deed ik. Luister nu.

146
00:13:48,760 --> 00:13:52,440
De ketel is een beetje gammel. Het valt weg
zo nu en dan.

147
00:13:52,880 --> 00:13:56,420
Oké. Dus je moet de klootzak een
goede klap voordat je gaat douchen.

148
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
Lijkt te werken.

149
00:13:57,980 --> 00:13:59,480
Een goede klap. Dat is jouw advies.

150
00:13:59,740 --> 00:14:02,140
Hoe dan ook, geniet van de week. Ik hou van jou
beide.

151
00:14:20,780 --> 00:14:22,060
Dat deed je, ja. Dat deed je?

152
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
Echt? Waarom?

153
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
Iets dat je wilt proberen?

154
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Ik niet.

155
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
Stop met zo naar mij te kijken.

156
00:14:31,900 --> 00:14:32,899
Zoals wat?

157
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
Weet je wat.

158
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Hoi.

159
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
Hoi.

160
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
Zin in een kleine wandeling?

161
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
Mat?

162
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
Hè?

163
00:15:30,160 --> 00:15:31,960
Wil je door de stad wandelen a
beetje?

164
00:15:33,120 --> 00:15:36,920
Eh... Nee.

165
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
Momenteel niet, denk ik.

166
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Oké.

167
00:15:42,700 --> 00:15:43,820
Misschien ga ik nog wel.

168
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Oh.

169
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Ik kan met je meekomen.

170
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
Nee, nee, nee, nee.

171
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Blijf daar.

172
00:15:51,020 --> 00:15:53,900
Chill. En ik ben over een paar uur terug.

173
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Weet je het zeker?

174
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Ja.

175
00:16:47,460 --> 00:16:49,060
Hé, luie man.

176
00:16:52,640 --> 00:16:54,320
Hoi. Hoe was jouw wandeling?

177
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Goed.

178
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Dat is walgelijk.

179
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Zoveel koken.

180
00:17:06,339 --> 00:17:07,660
Je bent gegaan en hebt jezelf verbrand.

181
00:17:09,040 --> 00:17:10,460
Hoeveel bloed heb je gebruikt?

182
00:17:11,079 --> 00:17:11,979
Het deed pijn.

183
00:17:11,980 --> 00:17:13,680
Ja, dat heb ik je verteld.

184
00:17:15,500 --> 00:17:20,359
Luister, ik ontmoette... Een man die het aanbood
geef ons een rondleiding door het leger.

185
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
Ben je er klaar voor?

186
00:17:22,540 --> 00:17:23,920
Wat? Nu?

187
00:17:24,359 --> 00:17:29,660
Nee, niet nu. Dat kun je nu niet. Maar hij gaf
mij zijn telefoonnummer en hij zei dat we dat konden

188
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
bel hem voor iets.

189
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Waar heb je hem ontmoet?

190
00:17:33,380 --> 00:17:35,840
Hij zag mij worstelen op de terugweg naar
het strand.

191
00:17:37,640 --> 00:17:39,460
Daar dacht ik dat je Spaans was.

192
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
Vloeiend in het Spaans.

193
00:17:41,200 --> 00:17:44,540
Nou, ik heb er vertrouwen in, maar... Ja, nou,
hoe dan ook.

194
00:17:45,450 --> 00:17:48,610
Hij zei dat ik ermee moest worstelen, en
hij bood aan.

195
00:17:49,190 --> 00:17:50,210
Vind je het leuk?

196
00:17:51,550 --> 00:17:53,890
Ja. Ja? Misschien, ja. Misschien?

197
00:17:54,170 --> 00:17:55,350
Ja. Oké. Wachten.

198
00:17:56,530 --> 00:17:58,210
Dit is zoiets als: nee.

199
00:17:58,550 --> 00:17:59,630
Nee. Nee.

200
00:17:59,850 --> 00:18:00,850
Nee. Ja.

201
00:18:00,890 --> 00:18:02,570
Ja. Mm.

202
00:18:02,810 --> 00:18:05,210
Mm. Luie man. Luie man. Ja.

203
00:18:05,410 --> 00:18:06,830
Mm. Haha.

204
00:20:03,270 --> 00:20:05,470
Dat is het middelste punt, maar ik zie het niet
hij.

205
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Hoe laat is het?

206
00:20:06,910 --> 00:20:07,910
Hoe laat is het?

207
00:20:08,770 --> 00:20:09,890
Ja, dat is het moment.

208
00:20:10,590 --> 00:20:11,590
Ben je het vergeten?

209
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
O, daar is hij.

210
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
Oh.

211
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
Geweldig.

212
00:20:17,050 --> 00:20:19,870
Bedankt. Ja, hallo. Hoe is het met je? Hallo,
Ik ben goed. Goed.

213
00:20:20,850 --> 00:20:21,990
En leuk je te ontmoeten, maat.

214
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
Mat.

215
00:20:23,750 --> 00:20:25,690
Het is Mat. Mijn naam is Matt.

216
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Ik ben Flora.

217
00:20:29,370 --> 00:20:30,410
Leuk je te ontmoeten, Flora.

218
00:20:30,870 --> 00:20:32,810
Dus kom op dan. Wat wil je
eerst zien?

219
00:20:33,080 --> 00:20:38,060
Ik hoopte de markt te zien. Het
begint met een V, maar ik ben de naam vergeten.

220
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
Mercato de la Boqueria?

221
00:20:42,460 --> 00:20:43,820
Ja, ja, het is prachtig.

222
00:20:44,380 --> 00:20:48,520
Ja, en Matt wilde zien... Oh,
Het is eigenlijk een beetje een grap.

223
00:20:48,720 --> 00:20:50,060
Nee, nee, ik ben maar een voetbal senior.

224
00:20:50,380 --> 00:20:51,700
Kan? Ja, dat is het.

225
00:20:51,940 --> 00:20:53,160
Ik was niet echt serieus.

226
00:20:53,400 --> 00:20:54,440
Dat wil je niet zien, hè, maat?

227
00:20:55,800 --> 00:20:57,760
Wat is je reis hierheen, voetbal kijken,
jij?

228
00:20:58,080 --> 00:20:59,260
Ik maakte een grapje.

229
00:20:59,660 --> 00:21:01,920
Ik breng je naar Quadrapedor
eerst.

230
00:21:02,510 --> 00:21:05,550
Oh ja, ik ben er al eerder geweest en ik
wil het nog een keer doen. Het is prachtig.

231
00:21:05,830 --> 00:21:06,729
Het is prachtig.

232
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
Gewoon daarboven, toch?

233
00:21:37,930 --> 00:21:39,730
Pindakaas. Jezus, fuck.

234
00:21:41,250 --> 00:21:43,690
Het is in orde, Max. We hebben allemaal onze
problemen zo nu en dan, nietwaar?

235
00:21:45,290 --> 00:21:50,470
Ze zijn niet... Ze zijn niet voor mij. Nee.
Nee, voor je vader, toch?

236
00:21:53,250 --> 00:21:55,850
Het is een aardige man die je daar hebt.

237
00:21:56,090 --> 00:21:57,090
Mm.

238
00:21:58,430 --> 00:22:00,330
Ben jij... homo?

239
00:22:01,690 --> 00:22:02,690
Ik dobber.

240
00:22:03,390 --> 00:22:04,430
Jullie zijn al lang samen?

241
00:22:05,530 --> 00:22:06,630
Relatief. Relatief?

242
00:22:07,739 --> 00:22:08,739
Drie jaar.

243
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Is het serieus?

244
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Ja.

245
00:22:12,200 --> 00:22:13,540
Ja, natuurlijk is het ernstig.

246
00:22:13,880 --> 00:22:16,480
Je zegt natuurlijk, maar relaties zijn dat wel
anders, nietwaar?

247
00:22:17,180 --> 00:22:20,660
Mijn broer is al een tijdje bij dit meisje
vijf jaar.

248
00:22:21,760 --> 00:22:24,280
Vijf jaar. Dat is een lange tijd, maar
hij zou het niet serieus noemen.

249
00:22:25,160 --> 00:22:26,340
Waarom is ze dan bij haar?

250
00:22:26,540 --> 00:22:28,280
Beveiliging? Comfort? Ik weet het niet.

251
00:22:29,060 --> 00:22:32,840
Ik denk dat we allemaal een leeftijd bereiken waarop we
neem gewoon genoegen met wat we hebben.

252
00:22:33,340 --> 00:22:35,180
Maar tegen die tijd zijn we er niet meer mee bezig.

253
00:22:36,330 --> 00:22:39,290
Ik denk dat we allemaal te serieus zijn als we dat zijn
jong, terwijl we eigenlijk meer zouden moeten zijn

254
00:22:39,290 --> 00:22:40,290
gratis.

255
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Begrijp je dat?

256
00:22:42,330 --> 00:22:43,330
Het hangt ervan af.

257
00:22:43,590 --> 00:22:46,190
Op? Op kenmerken.

258
00:22:46,510 --> 00:22:49,010
Ik weet het niet. Sommige mensen houden van serieus
relaties.

259
00:22:50,690 --> 00:22:51,690
Zoals jij.

260
00:22:52,370 --> 00:22:54,250
Ja. Zoals ik.

261
00:22:54,510 --> 00:22:56,970
Zoals... Bastiaan.

262
00:23:00,030 --> 00:23:03,090
Misschien ben jij anders. Of misschien gebruik je
te veel hiervan.

263
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
Vind je het erg als ik er een heb?

264
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Waarom ben je dan naar Barcelona gekomen?

265
00:23:08,340 --> 00:23:10,080
Weet niet. De architectuur.

266
00:23:10,540 --> 00:23:11,700
Ah, ja.

267
00:23:11,940 --> 00:23:14,120
Het is zeker prachtige architectuur.

268
00:23:17,600 --> 00:23:20,220
Ik ben al een jaar en een beetje bij de mijne
nu.

269
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Jouw wat?

270
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Vriendin.

271
00:23:25,600 --> 00:23:26,660
Heb je een vriendin?

272
00:23:27,120 --> 00:23:28,800
Ja. Maar niet zoals jij.

273
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Wat betekent dat?

274
00:23:32,100 --> 00:23:34,020
Nou, we zijn er niet alleen voor elkaar.
Wij zijn niet...

275
00:23:35,300 --> 00:23:37,360
Bezittelijk. Egoïstisch op die manier. Wij zijn
niet.

276
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Logoeus. Rechts.

277
00:23:40,100 --> 00:23:43,940
Weet je, je bent erg stil geweest over mij
rondleiding.

278
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
Heb ik?

279
00:23:46,300 --> 00:23:47,820
Je vindt mij niet leuk, Max.

280
00:23:50,740 --> 00:23:52,080
Ik denk dat het goed met je gaat.

281
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
Nee.

282
00:23:54,200 --> 00:23:57,340
Nee, je vindt mij niet leuk. Jij denkt dat ik dat ben
Ik probeer je man mee te nemen.

283
00:24:09,610 --> 00:24:12,290
Misschien. Natuurlijk niet.

284
00:24:13,170 --> 00:24:14,590
Ik vind het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten.

285
00:24:15,150 --> 00:24:16,250
Ik vind je leuk, Max.

286
00:24:21,310 --> 00:24:26,010
Dat was ongelooflijk.

287
00:24:26,710 --> 00:24:30,710
Bedankt, Florent, voor een prachtige dag.
Natuurlijk. En je weet waar ik ben als

288
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
je wilt het nog een keer doen.

289
00:24:34,980 --> 00:24:36,440
Absoluut. Goed je te ontmoeten.

290
00:24:37,740 --> 00:24:39,500
Moet je ver lopen om thuis te komen?

291
00:24:40,000 --> 00:24:41,340
Een beetje. Niet te ver.

292
00:24:41,960 --> 00:24:44,940
Luister, waarom kom je niet langs voor een
snel drankje? O nee, nee. Ik kan het niet

293
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
dat. Ik zou terug moeten gaan.

294
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
Echt waar?

295
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Weet je het zeker?

296
00:24:49,260 --> 00:24:51,600
Zie je, we willen allebei reizen of drinken
bij ons.

297
00:24:51,820 --> 00:24:55,060
Maar wij begrijpen dat het wel nodig is
terugkrijgen.

298
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
Kom naar boven.

299
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
Ik zal me omkleden.

300
00:24:58,540 --> 00:24:59,620
En we drinken één drankje.

301
00:25:01,700 --> 00:25:03,700
Oké. Oké, één drankje.

302
00:25:04,250 --> 00:25:05,590
Max heeft mijn arm verdraaid.

303
00:25:38,940 --> 00:25:41,240
Ze eet helemaal geen vlees.

304
00:25:43,380 --> 00:25:45,120
O, wat een heerlijke plek.

305
00:25:48,380 --> 00:25:53,060
Dus je tante, je tante, zij niet
Vind het erg dat je deze plek hebt, waarvoor

306
00:25:53,060 --> 00:25:53,679
de week?

307
00:25:53,680 --> 00:25:55,020
Helemaal leuk.

308
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Geen spek.

309
00:25:57,020 --> 00:26:00,600
Nee, eh... Hoe noemen ze het hier?

310
00:26:01,720 --> 00:26:05,440
Hé, mama. Hé, mama. Kom op. En het is
drooggekoelde ham, geen spek.

311
00:26:06,060 --> 00:26:11,200
Nee, ze woont hier niet echt.
Ze woont iets verder buiten de stad.

312
00:26:11,960 --> 00:26:15,180
En wat doe jij, Bastiaan?

313
00:26:15,700 --> 00:26:18,280
Wat doe je? Terug in Engeland? Ja,
fuck, het maakt niet uit.

314
00:26:19,000 --> 00:26:20,060
Ik ben een leraar.

315
00:26:21,900 --> 00:26:23,200
Wat is het dat u onderwijst?

316
00:26:24,420 --> 00:26:25,680
Ik geef kunstles.

317
00:26:26,600 --> 00:26:28,840
Ik kan het me voorstellen.

318
00:26:29,960 --> 00:26:33,800
Ik kan het me voorstellen. Ik kan me voorstellen dat je een
Zeer, zeer artistieke man, Bastian.

319
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
Echt? Ja.

320
00:26:35,700 --> 00:26:37,640
Wat voor soort kunst doe je?

321
00:26:38,460 --> 00:26:41,480
Ik hou vooral van potloodtekenen.

322
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
Heb je er een bij je?

323
00:26:46,040 --> 00:26:49,240
Iets waar ik naar kan kijken? Ik zal een
vriendelijke criticus, dat beloof ik.

324
00:26:50,680 --> 00:26:55,620
Ja, maar... Kom op, laat het me zien.

325
00:26:55,920 --> 00:26:57,080
Ik wil hem verpletteren.

326
00:27:00,620 --> 00:27:01,820
En wat doe je, Max?

327
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
Ik ben een handelaar.

328
00:27:08,680 --> 00:27:11,720
Eh... Oké.

329
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
Bastion.

330
00:27:18,560 --> 00:27:19,760
Wat is jouw probleem?

331
00:27:22,880 --> 00:27:24,360
Ga door, doe een demonstratie.

332
00:27:26,800 --> 00:27:28,460
Je hebt dit eerder gedaan.

333
00:27:29,600 --> 00:27:31,060
Kom op, rol mij.

334
00:28:33,080 --> 00:28:36,160
Oké, dit is de slechtste baan. Ik oordeel
het te hard.

335
00:28:42,880 --> 00:28:44,140
Je bent geweldig.

336
00:28:46,360 --> 00:28:47,560
Is hij niet geweldig, Matt?

337
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Mm-hmm.

338
00:28:54,160 --> 00:28:57,520
Schaam je nooit voor jouw
talent.

339
00:28:59,280 --> 00:29:01,800
Kan ik dit houden? Als je het niet erg vindt.

340
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
Ze gaan voor jou.

341
00:29:06,410 --> 00:29:07,850
Zo'n delicate kunstenaar.

342
00:29:13,110 --> 00:29:16,830
Dus, wat doet een handelaar?

343
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
Mij.

344
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
Natuurlijk.

345
00:29:25,010 --> 00:29:26,230
Wij handelen.

346
00:29:27,050 --> 00:29:30,030
Ze doen eigenlijk niets.

347
00:29:30,780 --> 00:29:32,480
Ze verdienen geld omwille van het geld.

348
00:29:32,700 --> 00:29:36,060
Oké, wacht even. Het is meer
ingewikkelder dan dat. Wij zetten ons geld

349
00:29:36,060 --> 00:29:37,080
in... Meer wijn, meneer? Zeker.

350
00:29:38,840 --> 00:29:39,280
En

351
00:29:39,280 --> 00:29:47,060
Jij?

352
00:29:52,500 --> 00:29:55,600
Doe je deze kleine rondleidingen door de
beroep?

353
00:29:55,840 --> 00:29:57,980
Is dit wat je doet?

354
00:29:58,300 --> 00:29:59,300
O nee.

355
00:29:59,600 --> 00:30:06,460
Helemaal niet, nee. Ik kwam naar Barcelona
nieuwe dingen ontdekken, maar ik studeer

356
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
op dit moment.

357
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
O ja?

358
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
Wat studeren?

359
00:30:11,440 --> 00:30:15,540
Ik hou echt van dieren, dus ik studeer
een boerenjongen zijn.

360
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Een dierenarts.

361
00:30:19,760 --> 00:30:21,680
Dierenarts. Dat is prachtig.

362
00:30:22,840 --> 00:30:27,320
Echt betrokken bij dit geheel
dierlijk-veganistisch ding, nietwaar? Mat.

363
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Wat?

364
00:30:29,420 --> 00:30:34,080
Het is heel gezond voor je. Helpt balans
uit de wijn, stop onnodig gewicht

365
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
winst.

366
00:30:35,580 --> 00:30:37,740
Nou, ik ben blij met mijn whisky.

367
00:30:38,480 --> 00:30:43,260
Ik ben blij met mijn vlees. Ik ben blij met
al deze dingen. Wij weten het.

368
00:30:43,900 --> 00:30:46,400
Je hebt het meerdere keren gezegd.

369
00:30:52,640 --> 00:30:57,900
Dus jij mist het eten van vlees helemaal niet?

370
00:30:59,760 --> 00:31:00,760
Helemaal niet.

371
00:31:00,800 --> 00:31:02,620
Je raakt er behoorlijk snel aan gewend.

372
00:31:02,860 --> 00:31:06,860
En je merkt dat je het meeste vlees kunt maken
maaltijden uit ander voedsel.

373
00:31:07,920 --> 00:31:09,440
We zouden het moeten proberen. Ja.

374
00:31:09,720 --> 00:31:11,460
Je zou het een paar dagen per week kunnen proberen
eerst.

375
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
Wat denk je?

376
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
Misschien.

377
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
Ja, misschien.

378
00:31:19,900 --> 00:31:21,280
Niet enorm gefaseerd.

379
00:31:22,280 --> 00:31:23,840
Niet gefaseerd.

380
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
Hoe avontuurlijk.

381
00:31:26,520 --> 00:31:27,720
Ja, misschien wel.

382
00:31:28,940 --> 00:31:31,840
Eerlijk gezegd ben ik er niet geweldig mee
verandering.

383
00:31:32,480 --> 00:31:34,060
Een gewoontedier, weet je.

384
00:31:35,440 --> 00:31:36,700
Je bent jong, Max.

385
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
Je zou niet zo moeten zijn... Wat is het woord?

386
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
Onbuigzaam.

387
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Ik niet.

388
00:31:44,620 --> 00:31:49,000
Ik heb geprobeerd hem naar een onafhankelijke te brengen
bioscoop voor de verandering, en dat vond hij niet leuk

389
00:31:49,000 --> 00:31:50,080
het helemaal niet.

390
00:31:50,320 --> 00:31:52,700
En hij was gewoon een verandering van bioscoop.

391
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
Nou, wacht even.

392
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Dat is niet eerlijk.

393
00:31:55,740 --> 00:31:56,729
Ja, dat is zo.

394
00:31:56,730 --> 00:32:01,610
Vorige maand probeerde ik hem mee te nemen om te kijken
een film in de Curzon, en dat deed hij niet

395
00:32:01,610 --> 00:32:02,850
begrijp alles.

396
00:32:03,490 --> 00:32:08,630
De plot was dat er letterlijk een jonge man viel
verliefd op een oudere vrouw. Ze valt

397
00:32:08,630 --> 00:32:11,950
verliefd terug, en dat is de film.

398
00:32:12,230 --> 00:32:16,850
Wat? Je laat het eenvoudiger klinken
dan het was. Het was moeilijk te begrijpen.

399
00:32:17,190 --> 00:32:18,910
Eenvoudig? Niet moeilijk.

400
00:32:19,730 --> 00:32:22,170
De film was in het Frans.

401
00:32:22,780 --> 00:32:26,680
Ik bedoel dat ik dat letterlijk niet deed
begrijp het. Het is goed om naar te luisteren

402
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
andere talen.

403
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
Bedankt.

404
00:32:30,300 --> 00:32:35,660
Juist, ja, maar dat was ik niet...
Hoe dan ook, hij vond het niet leuk omdat het wel zo was

405
00:32:35,660 --> 00:32:36,660
er zitten sekshints in.

406
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
Wat?

407
00:32:42,100 --> 00:32:45,200
Hij vond het niet leuk omdat jij het snapt
ongemakkelijk kijken...

408
00:32:53,870 --> 00:32:56,950
Het is duidelijk dat Max zijn best doet,
hoewel, toch?

409
00:32:57,310 --> 00:32:59,450
Je moet niet te hard voor hem zijn.

410
00:33:02,350 --> 00:33:03,410
Pardon?

411
00:33:03,710 --> 00:33:04,710
Je doet je best.

412
00:33:06,390 --> 00:33:07,390
Met de pillen.

413
00:33:08,510 --> 00:33:09,510
Pillen?

414
00:33:11,090 --> 00:33:12,410
Wat de fuck?

415
00:33:12,790 --> 00:33:13,790
Ik dacht: nee.

416
00:33:14,830 --> 00:33:16,310
Ik had niets moeten zeggen.

417
00:33:16,550 --> 00:33:17,750
Nee, wacht. Welke pillen?

418
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
Geen pillen.

419
00:33:19,710 --> 00:33:20,549
Pillen, ja.

420
00:33:20,550 --> 00:33:22,570
Sorry. Dat was mijn fout.

421
00:33:30,830 --> 00:33:31,990
Ik denk dat dat waarschijnlijk genoeg voor mij is.

422
00:33:34,170 --> 00:33:35,310
Je wordt behoorlijk moe.

423
00:33:36,630 --> 00:33:37,810
O, kom op.

424
00:33:38,210 --> 00:33:41,870
Drink een glas met ons. Ga niet naar bed.
Wees niet zo... Nee, echt waar.

425
00:33:42,490 --> 00:33:43,490
Ik ben goed.

426
00:33:44,170 --> 00:33:46,090
Ik dacht dat je maar voor één bleef
toch glas.

427
00:33:46,350 --> 00:33:50,190
Dat is oké. Ik kan gaan. Ik zou moeten krijgen
terug. Jij ook, Florent.

428
00:33:50,430 --> 00:33:52,230
Als je weg wilt, ga dan weg.

429
00:33:53,150 --> 00:33:55,550
Jij ook, Bastien. Het maakt mij echt niets uit.

430
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
Ik ga naar bed.

431
00:33:58,150 --> 00:33:59,150
Dat is alles wat ik zeg.

432
00:33:59,679 --> 00:34:01,380
Heb geen moment terug.

433
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
Het is Mat.

434
00:34:08,100 --> 00:34:10,139
Mijn naam is Mat.

435
00:34:10,360 --> 00:34:13,040
En ik heb geen verdomd moment,
Firenze.

436
00:34:14,020 --> 00:34:17,520
Nou, dat daar, dat klonk als een
moment. Het is geen probleem. Ik zou moeten gaan.

437
00:34:18,080 --> 00:34:19,260
Goed, Firenze.

438
00:34:21,820 --> 00:34:25,080
Bloemen. Praat niet zo tegen hem.
Hij heeft niets verkeerds gedaan.

439
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
O, kan ik niet?

440
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Oké.

441
00:34:29,000 --> 00:34:35,260
Het spijt me zo vreselijk dat je weggaat,
Florent. We moeten je rond hebben om te rennen

442
00:34:35,260 --> 00:34:36,360
je mond weer. Mat!

443
00:34:43,960 --> 00:34:44,960
Mat.

444
00:34:45,820 --> 00:34:47,239
Ik had niets moeten zeggen.

445
00:34:47,760 --> 00:34:50,360
En je hebt gedronken, en dat doe je niet
helder denken.

446
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Ik zal sterven.

447
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
Oké.

448
00:34:56,719 --> 00:34:57,840
Ik ga daar nu naar binnen.

449
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
zoals ik zeg.

450
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Jij doet jou.

451
00:35:18,540 --> 00:35:20,800
Sorry, het was niet je bedoeling om de... te bellen
telefoon.

452
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
Niet jij.

453
00:35:24,880 --> 00:35:29,480
Heb je mijn nummer?

454
00:35:29,770 --> 00:35:32,370
Als je nog iets nodig hebt terwijl je toch bent
hier, je weet waar ik ben.

455
00:35:33,170 --> 00:35:34,170
Bedankt, Flo.

456
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Mijn genoegen.

457
00:35:40,130 --> 00:35:43,770
En bedankt hiervoor.

458
00:36:02,799 --> 00:36:03,799
Moeder?

459
00:36:06,300 --> 00:36:07,300
Wat?

460
00:36:07,780 --> 00:36:10,080
Wat is er verdomme mis met jou?

461
00:36:10,520 --> 00:36:11,580
Hij is een lul.

462
00:36:12,360 --> 00:36:16,260
Bastien. Hoe kun je niet zien dat hij het probeert?
om seks met je te hebben?

463
00:36:16,560 --> 00:36:20,560
Probeer je seks met mij te hebben? Ja. Ja,
hij probeert seks met je te hebben. Hij

464
00:36:20,560 --> 00:36:22,280
vertelde het me min of meer toen ik zat
met hem vandaag.

465
00:36:22,520 --> 00:36:25,440
Hij begon rond te dansen op de bank
een neuk. Je bent paranoïde.

466
00:36:25,840 --> 00:36:27,560
Dat ben ik niet. Ik ben niet paranoïde.

467
00:36:27,920 --> 00:36:31,300
Ik kan hem lezen als het roofdierboek
is. Jij ontblindt.

468
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
Opgroeien.

469
00:36:34,720 --> 00:36:38,820
Waarom kun je mij niet vertrouwen? Waarom kan je dat niet
gewoon... Waarom kan ik je niet vertrouwen?

470
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
Echt?

471
00:36:40,380 --> 00:36:41,620
Vanwege Natalie?

472
00:36:41,860 --> 00:36:45,060
Omdat jij met Natalie naar bed ging,
de persoonlijke verdomde trainer?

473
00:36:45,340 --> 00:36:49,100
Omdat jij niet bepaald de meest bent
trouwe man die rondloopt, jij ook? Het

474
00:36:49,100 --> 00:36:53,180
was acht maanden geleden. Ik heb het je zo snel verteld
zoals het gebeurde, en je zei dat je het vergaf

475
00:36:53,180 --> 00:36:57,820
mij. En dat doe ik ook, maar als ik iemand zie
je zo verdomd duidelijk te raken, en

476
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
dan geniet je ervan. Je bent zo
een prik. Mij?

477
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Ik de lul?

478
00:37:04,650 --> 00:37:06,950
Begrijp je niet waarom we problemen hebben?
hier?

479
00:37:07,890 --> 00:37:10,990
Begrijp je niet waarom we dit zo vinden?
moeilijk om samen te komen?

480
00:37:11,450 --> 00:37:17,510
Waarom? Omdat je door mijn keel springt
over elke kleine niet-gebeurtenis.

481
00:37:17,590 --> 00:37:23,030
Oké. Moet ik geloven dat wij
toevallig langs hem lopen op onze tweede

482
00:37:23,030 --> 00:37:26,710
dag hier, en dan bots je toevallig
weer in hem?

483
00:37:27,090 --> 00:37:31,080
Ja. Dat is precies wat je bedoeld
geloof, want dat is precies wat

484
00:37:31,080 --> 00:37:35,680
gebeurde en dat is precies wat elke
gezond, zou een normaal mens geloven. En

485
00:37:35,680 --> 00:37:39,480
dan komt hij hier toevallig terug voor een
drinkt en begint voor je te poseren

486
00:37:39,480 --> 00:37:43,340
foto. Hij kiest duidelijk iets
van jou, Bastien. Dus wie is

487
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
de borden verkeerd gelezen, hè? Ik of hij?

488
00:37:45,340 --> 00:37:47,720
Jullie allebei. En zeker jij.

489
00:37:48,520 --> 00:37:53,260
Waarom kunnen we niet gewoon een aardige persoon ontmoeten die
wil ons rondleiden, neem hem mee voor een

490
00:37:53,260 --> 00:37:57,760
drink, breng een leuk moment door, weet dat het zo is
om Matts show te zijn, moet het die van Matt zijn

491
00:37:57,760 --> 00:38:03,700
zakelijke show? Eerlijk gezegd, eerlijk gezegd niet
Zie dat hij je erin probeert te krijgen

492
00:38:03,700 --> 00:38:06,220
bed. Hoe ben je zo verdomd blind?

493
00:38:07,080 --> 00:38:08,780
Dus wat, Matt, en dan?

494
00:38:10,460 --> 00:38:12,940
Betekent dit dat we je naar...
het bed?

495
00:38:13,440 --> 00:38:15,480
Als hij verliefd op mij is, ben ik dat ook
verantwoordelijk?

496
00:38:16,480 --> 00:38:18,460
En hoe stel je je voor dat het zou gebeuren
bij jou hier?

497
00:38:18,680 --> 00:38:22,540
Kies jij een stoel? Zou je gaan
op mij neer terwijl mijn lul wijst

498
00:38:22,540 --> 00:38:23,560
richting de hemel?

499
00:38:23,880 --> 00:38:26,660
We kwamen hier om de kamer van die stinkerd te repareren.

500
00:38:31,280 --> 00:38:32,540
Je bent paranoïde geworden.

501
00:38:35,540 --> 00:38:37,300
Ik dacht dat hierheen komen misschien zou helpen.

502
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Wat bedoelde hij met de pillen?

503
00:39:19,260 --> 00:39:20,260
Doe dat niet.

504
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Waarom niet?

505
00:39:23,140 --> 00:39:24,220
Je probeert het niet eens.

506
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
huilen als

507
00:39:30,040 --> 00:39:37,660
ik

508
00:39:37,660 --> 00:39:38,640
wind je niet op

509
00:39:38,640 --> 00:39:46,480
waar

510
00:39:46,480 --> 00:39:52,540
ga je naar de slaapkamer om te slapen
en je kunt die pillen hier buiten houden

511
00:40:14,160 --> 00:40:19,560
Eerlijk gezegd, God, ik ga dit afsluiten
gesprek aldaar. Eén is een

512
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
coronavirus.

513
00:40:21,880 --> 00:40:24,840
En de anderen zijn de crisis in Verona.

514
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Oké.

515
00:40:28,220 --> 00:40:29,700
Tot ziens, Lewis.

516
00:40:30,240 --> 00:40:32,220
Kijk, het is communicatie, toch?

517
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Ik weet het niet.

518
00:40:33,800 --> 00:40:38,040
Mededeling. Dat is wat Tilda en ik
heb het helemaal naar mijn zin gehad.

519
00:40:38,680 --> 00:40:39,840
Hoe voelt ze zich?

520
00:40:40,640 --> 00:40:42,460
Ze is nog steeds in de weer.

521
00:40:46,220 --> 00:40:50,940
jij weer op het scherm, Lewis laat haar
rust of ze slaapt, laat haar niet met rust

522
00:40:50,940 --> 00:40:57,460
spreek alstublieft wat rustiger, dit is wat
ik heb het over communiceren matt matt

523
00:40:57,460 --> 00:41:03,960
Vertel het me maar, dus wat heb je gedaan?
tot nu toe zijn we naar de

524
00:41:03,960 --> 00:41:10,960
oh hoe heette het het um goud
kwartier goed, eh, dat kom je

525
00:41:10,960 --> 00:41:14,160
om ons te bezoeken of hebben we een
virtuele relatie nu

526
00:41:22,640 --> 00:41:24,120
COVID en Romeo en Julia.

527
00:41:24,900 --> 00:41:29,980
Nee. Nou ja, de één is een coronavirus en de
andere... Oh, nee, wacht even. Neuken.

528
00:41:30,640 --> 00:41:31,780
Oh nee, het is die andere.

529
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Bollocks.

530
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Kijk.

531
00:41:39,660 --> 00:41:41,320
Ik heb het een slechte tijd genoemd, nietwaar?

532
00:41:41,680 --> 00:41:43,240
Nee. Nee, natuurlijk niet.

533
00:41:43,740 --> 00:41:46,520
Ja. Je bent geen erg goede leugenaar,
augurk.

534
00:41:46,860 --> 00:41:48,060
Ik lieg echter niet.

535
00:41:48,980 --> 00:41:50,740
Nou, nu weet ik het zeker.

536
00:41:51,120 --> 00:41:57,720
er is iets aan de hand als je het niet erg vindt
augurklook genoemd

537
00:41:57,720 --> 00:42:04,160
Ik ga je verlaten. Het spijt me
Ik heb je ochtend verpest, maar...

538
00:42:04,160 --> 00:42:08,960
Voordat ik ga, geef ik je wat
beetje advies, zoals je kwispelen met de ketel

539
00:42:08,960 --> 00:42:15,120
advies ja zoiets maar zelfs
beter als neuken

540
00:42:15,120 --> 00:42:19,700
prachtig als dit huis en zijn vissen
zou kunnen zijn

541
00:42:24,780 --> 00:42:25,840
Prachtige stad.

542
00:42:28,840 --> 00:42:30,680
Forceer niets, oké?

543
00:42:33,920 --> 00:42:36,600
Wees zorgzaam voor elkaar.

544
00:42:39,780 --> 00:42:41,460
Hilda zou hetzelfde zeggen.

545
00:42:44,100 --> 00:42:47,080
Oh, verdomme niet doen! Wat weet ik?

546
00:42:48,160 --> 00:42:50,800
Oké, bedankt. Tot ziens, Lucas. Doei.

547
00:43:01,160 --> 00:43:02,220
Het slechtste tijdstip.

548
00:43:05,560 --> 00:43:09,660
Maar wat hij uiteindelijk zei, was wel zo
heel verstandig.

549
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
Verstandig.

550
00:43:12,920 --> 00:43:14,360
Lewis doet niet verstandig.

551
00:43:14,620 --> 00:43:16,540
Lewis doet sarcastisch.

552
00:43:21,180 --> 00:43:23,840
Maar over één ding had hij gelijk.

553
00:43:27,040 --> 00:43:28,440
Ik ga een eindje wandelen.

554
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
Fijne verjaardag, Bethanië.

555
00:45:01,820 --> 00:45:06,500
Ik, uh... Ik heb de muziek werkend.

556
00:45:11,160 --> 00:45:14,300
Diner bijna klaar. Ga zitten, ga zitten,
alsjeblieft.

557
00:45:14,560 --> 00:45:17,340
Laat me, eh... Laat me je een glas inschenken
wijn.

558
00:45:23,980 --> 00:45:29,100
Ik moet terug naar de biefstuk, maar...
Ehm... Het komt zo uit.

559
00:46:01,870 --> 00:46:05,390
Het spijt me van gisteravond.

560
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
Ik weet.

561
00:46:12,190 --> 00:46:13,450
Ik weet dat je het probeert.

562
00:46:15,710 --> 00:46:16,990
Het is niet jouw schuld.

563
00:46:20,910 --> 00:46:22,070
Het is niet jouw kant.

564
00:46:58,280 --> 00:46:59,740
Het is net als toen we voor het eerst met daten begonnen.

565
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
Wat?

566
00:47:02,520 --> 00:47:06,980
Dit. De hele nacht opblijven, drinken,
roken, een dom spelletje spelen.

567
00:47:07,360 --> 00:47:08,360
Wat is de score?

568
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Zeven tegen één.

569
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Kijk,

570
00:47:14,480 --> 00:47:15,560
het draait toch allemaal om geluk.

571
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
Jij wenst.

572
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
Oké.

573
00:47:20,580 --> 00:47:22,980
Als je terug zou kunnen gaan en... Nee, nee, nee.

574
00:47:23,600 --> 00:47:24,640
Als het moest.

575
00:47:24,900 --> 00:47:26,300
Als je terug moest.

576
00:47:26,890 --> 00:47:28,810
En verander iets aan je verleden.

577
00:47:29,950 --> 00:47:30,950
Wat zou het zijn?

578
00:47:32,850 --> 00:47:34,450
Eh... Matt.

579
00:47:35,270 --> 00:47:37,870
Oh God, nee, nee, dat meen ik niet. Nee,
het is iets anders.

580
00:47:38,490 --> 00:47:45,010
Zoals, eh... Ik breng zoveel tijd door
wakker liggen en alleen maar aan al mijn gedachten denken

581
00:47:45,010 --> 00:47:49,550
meest verschrikkelijke ervaringen en herbeleven
ze, keer op keer.

582
00:47:50,170 --> 00:47:54,030
Ik weet dat het niet gezond kan zijn, maar dat kan ik niet
help het, weet je? Het is zelfs klein

583
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
dingen, kleine dingen.

584
00:47:55,530 --> 00:47:56,530
Zoals wat?

585
00:47:59,299 --> 00:48:03,020
Zoals... Zoals toen ik 11 was, toch? Ik had
dit verjaardagsfeestje.

586
00:48:03,280 --> 00:48:06,500
En ik nodig mijn beste vrienden uit, maar ik
nodig ook enkele coole kinderen uit.

587
00:48:07,400 --> 00:48:11,840
En we spelen voetbal, en het plan
was, we gaan terug naar de mijne, hebben een

588
00:48:11,840 --> 00:48:13,200
logeerpartijtje, wat films kijken.

589
00:48:13,780 --> 00:48:17,600
En we zijn klaar met voetballen, en één
van de coole kinderen begint hij er een te pesten

590
00:48:17,600 --> 00:48:19,760
van mijn beste vrienden. Nu is het niet helemaal
koel genoeg voor hem.

591
00:48:20,260 --> 00:48:24,720
Oké. En om ook cool over te komen, zeg ik
de vriend van mij, zeg ik...

592
00:48:25,160 --> 00:48:26,740
Oh, je bent niet uitgenodigd voor het logeerpartijtje.

593
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Je moet naar huis.

594
00:48:29,480 --> 00:48:32,860
Ik vertel hem dat hij alleen was uitgenodigd voor de
eerste deel van het feest.

595
00:48:34,600 --> 00:48:38,060
En weet je, ik was echt van streek,
en hij ging naar huis.

596
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
En dat deed ik.

597
00:48:40,740 --> 00:48:42,360
Ik deed dat gewoon om er cool uit te zien.

598
00:48:44,320 --> 00:48:47,120
Dus dat is je meest verschrikkelijke
ervaring?

599
00:48:48,780 --> 00:48:52,560
Dat was gewoon heel stom om te doen
doen, weet je? Het zijn zulke dingen

600
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
Ik denk erover na.

601
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Ze heeft bruin haar.

602
00:48:57,280 --> 00:48:58,280
Is hij je vriend?

603
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
Nee, hij is een man.

604
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
Gember, denk ik.

605
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
Nee, nogmaals.

606
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
Oh.

607
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
O, fuck.

608
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Ja.

609
00:49:11,440 --> 00:49:12,980
Is dat het ding dat je schildert?

610
00:49:15,020 --> 00:49:16,020
Ik weet het niet.

611
00:49:16,460 --> 00:49:19,220
Het is slechts één van een hele reeks dingen
dat houdt mij wakker.

612
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
Heb je dat niet?

613
00:49:22,380 --> 00:49:24,260
Nee, niet op die manier.

614
00:49:27,370 --> 00:49:33,610
Ik maak me zorgen of ik ooit een echte zal worden
artiest en of ik ooit zal exposeren

615
00:49:33,610 --> 00:49:34,509
de galerij.

616
00:49:34,510 --> 00:49:39,330
Dus ik lig daar, in paniek
gisteren, en jij ligt daar,

617
00:49:39,390 --> 00:49:40,670
bang voor morgen.

618
00:49:41,630 --> 00:49:44,390
Hé, je had wat controle moeten hebben
dan morgen.

619
00:49:47,890 --> 00:49:49,930
Ik denk dat dit het einde zou zijn van de
toekomst.

620
00:49:50,830 --> 00:49:51,830
Wat is dat?

621
00:49:52,470 --> 00:49:53,470
Het spijt me.

622
00:50:03,630 --> 00:50:06,070
Je houdt van lesgeven. Je bent altijd aan het praten
over je kinderen.

623
00:50:07,890 --> 00:50:11,670
Ja, dat doe ik, maar dit is niet waar ik wil
zijn.

624
00:50:12,390 --> 00:50:13,790
Kunst is waar ik voor maak.

625
00:50:14,370 --> 00:50:16,690
Denk eens aan alle banen die er zijn, jij
weet je?

626
00:50:17,150 --> 00:50:20,130
Duizenden, tienduizenden, honderden
van duizenden.

627
00:50:20,570 --> 00:50:22,810
Ik bedoel, er worden nieuwe beroepen gemaakt
elke dag.

628
00:50:23,350 --> 00:50:24,670
Hoe weet je of ze gelijk hebben?
één?

629
00:50:24,970 --> 00:50:25,970
De juiste?

630
00:50:28,530 --> 00:50:29,530
Laten we gaan, meisje.

631
00:50:34,280 --> 00:50:35,280
Dat is het, hè?

632
00:50:35,860 --> 00:50:37,700
Hoe heb je dit tot nu toe beperkt?

633
00:50:38,520 --> 00:50:39,540
Dit spel is seksistisch.

634
00:50:40,380 --> 00:50:41,700
Dit spel is seksistisch.

635
00:50:41,940 --> 00:50:42,980
Dit spel is seksistisch.

636
00:50:44,040 --> 00:50:47,680
Er zijn meer mannen dan vrouwen, als je dat doet
kies een vrouw die in het nadeel is.

637
00:50:48,420 --> 00:50:49,520
Mooie metafoor toch?

638
00:50:50,720 --> 00:50:53,460
Waarom moet alles politiek zijn?
met jou?

639
00:50:54,040 --> 00:50:57,940
Waarom is alles een beetje sociaal?
rechtvaardigheid commentaar? Weet je, racisme,

640
00:50:58,100 --> 00:51:00,400
seksisme? Omdat alles politiek is.

641
00:51:00,740 --> 00:51:03,660
Dit bloedige spel is slechts een weerspiegeling van
ons seksisme.

642
00:51:03,870 --> 00:51:09,650
Maatschappij. Ik bedoel, kijk naar de dominantie van mannen
in de politiek, sport, recht. Nou ja, sporten?

643
00:51:10,950 --> 00:51:13,530
Er is damestennis, voetbal, rugby.

644
00:51:13,870 --> 00:51:18,190
Ja, en ze krijgen minder betaald dan de...
mannen. Ja, omdat de wereld, of het nu gaat

645
00:51:18,190 --> 00:51:20,250
of je het nu leuk vindt of niet, het gaat om winst.

646
00:51:20,530 --> 00:51:23,910
En mannelijke voetballers hebben de neiging om binnen te komen
meer geld voor de sport omdat mensen

647
00:51:23,910 --> 00:51:25,270
heb de neiging om er wat langer naar te kijken.

648
00:51:25,490 --> 00:51:26,490
Ja, en waarom is dat?

649
00:51:26,910 --> 00:51:29,270
Waarom kijk je niet naar vrouwen?
voetbal?

650
00:51:30,550 --> 00:51:32,050
Kijk, 2015.

651
00:51:33,070 --> 00:51:36,930
Het Engelse voetbalteam bereikte de
Halve finale van het WK, maar dat leek wel zo

652
00:51:36,930 --> 00:51:39,870
vliegen over ieders hoofd omdat het zo was
een overwinning.

653
00:51:40,290 --> 00:51:44,990
2018, de mannen, en opeens is het zo
de eerste keer dat ze de halve finale hebben bereikt

654
00:51:44,990 --> 00:51:46,190
-finale sinds 1990.

655
00:51:47,710 --> 00:51:48,710
Nou,

656
00:51:49,610 --> 00:51:54,290
Ik bedoel, heb je de Women's 2015 gezien?
Wereldbeker?

657
00:51:55,330 --> 00:51:58,990
Ik kijk naar geen enkele sport. Nou, daar wij
gaan. Val mij niet aan omdat ik het niet weet

658
00:51:58,990 --> 00:52:01,750
erover terwijl je er nog niets van wist
totdat je het in een meme zag of zoiets,

659
00:52:01,950 --> 00:52:05,930
toch? Wij leven in een liberale samenleving
waar we kunnen kiezen wat we willen

660
00:52:05,930 --> 00:52:07,830
kijken en wat we niet doen. Heeft hij dat?
bril?

661
00:52:08,070 --> 00:52:09,070
Nee. Briljant.

662
00:52:09,310 --> 00:52:13,450
Omdat kortzichtig zijn een
voordeel in het echte leven en in een spel.

663
00:52:13,490 --> 00:52:16,230
Absoluut het slechtste spel in huis.
Dat is het enige spel in huis. Zij

664
00:52:16,230 --> 00:52:17,230
hebben een cello, nietwaar?

665
00:52:17,610 --> 00:52:21,470
Nou, dat is waarschijnlijk het slechtste spel
rond. Waarschijnlijk de racistische maker

666
00:52:21,470 --> 00:52:22,470
daar. O ja.

667
00:52:22,700 --> 00:52:26,340
Ja, ik bedoel, denk er eens over na. Zwart
versus wit. Ze wilden duidelijk een race

668
00:52:26,340 --> 00:52:27,740
oorlog. Dat en schaken.

669
00:52:29,240 --> 00:52:33,020
Eigenlijk kon je geen A vinden
politiek correct spel meer.

670
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
Heeft ze groene ogen?

671
00:52:35,660 --> 00:52:38,500
Ja, ze heeft groene ogen. Natuurlijk zij
heeft groene ogen.

672
00:52:43,920 --> 00:52:45,460
Dus wat wilde je echt worden?

673
00:52:52,940 --> 00:52:55,580
We hebben ons een weg gebaand door een half uur
fles whisky hier.

674
00:52:56,100 --> 00:52:58,080
Ze hebben er meer, toch? Wat doe je
zin in? Meer van hetzelfde?

675
00:52:58,920 --> 00:52:59,819
Ben jij Niek?

676
00:52:59,820 --> 00:53:01,560
Oh, ik denk niet... Wat?

677
00:53:03,640 --> 00:53:04,640
Ik raad wie.

678
00:53:05,460 --> 00:53:06,460
Ben jij Niek?

679
00:53:07,120 --> 00:53:09,100
Jezus Christus, hoe kom je daaraan?

680
00:53:10,120 --> 00:53:13,860
Ik ging voor de knapste
kerel.

681
00:53:14,080 --> 00:53:18,020
Degene die niets raars aan hem heeft.
Zonder duidelijke handicaps of

682
00:53:18,020 --> 00:53:19,020
onderscheidende kenmerken.

683
00:53:19,160 --> 00:53:21,000
Ik dacht dat hij degene zou zijn voor wie je zou gaan.

684
00:53:21,609 --> 00:53:22,950
Voor mij is het moeilijker om te beperken.

685
00:53:25,170 --> 00:53:26,270
Dat is een mooie noot voor het leven.

686
00:53:27,390 --> 00:53:29,450
Als je perfect bent, heb je het voor elkaar.

687
00:54:30,390 --> 00:54:31,870
Mat? Hé, jij.

688
00:54:32,130 --> 00:54:33,850
Raad eens wat ik voor je heb.

689
00:54:38,270 --> 00:54:40,930
Een kaartje voor de wedstrijd van Barcelona.

690
00:54:43,830 --> 00:54:45,630
Matthew, het is niet gebeurd.

691
00:54:47,150 --> 00:54:48,810
We zijn op... We zijn op wat?

692
00:54:54,440 --> 00:54:57,340
Ik was niet echt serieus bezig met leren
spelen.

693
00:54:58,540 --> 00:55:02,840
Oh, dat weet ik, maar we hebben dit gedaan
allemaal verkeerd.

694
00:55:04,760 --> 00:55:10,960
Gisteren was heel mooi, gewoon zijn
hier bij jou, aan het praten.

695
00:55:13,500 --> 00:55:15,640
Misschien moeten we daar niet zo rigide mee zijn
onszelf.

696
00:55:16,900 --> 00:55:18,320
Al deze druk, weet je.

697
00:55:20,360 --> 00:55:22,140
Ik wil gaan bezienswaardigheden bekijken.

698
00:55:22,780 --> 00:55:26,380
En jij bent niet zo enthousiast. Je wilt het zien
het landhuis. Dat is niet echt mijn ding.

699
00:55:26,580 --> 00:55:31,480
Ik denk dat het goed is dat we gaan
vrij en een middag ons ding doen.

700
00:55:31,580 --> 00:55:34,620
We hebben een hele week. Eén middag wel
niets eigenlijk.

701
00:55:34,920 --> 00:55:41,820
Het is niet dat ik niet... Dat doe ik wel. Ik wil wel
om met jou de zee te bevechten. En dat kunnen wij.

702
00:55:43,160 --> 00:55:47,920
Maar je kunt de dingen doen die je leuk vindt, en
Ik kan de dingen doen die jij echt vindt

703
00:55:47,920 --> 00:55:50,900
saai, en we kunnen weer bij elkaar komen
later vanavond.

704
00:55:53,580 --> 00:55:57,480
Je laat het hier zien

705
00:55:57,480 --> 00:56:17,680
ik

706
00:56:17,680 --> 00:56:20,400
ben goed goed

707
00:56:23,790 --> 00:56:29,030
Ik hou van het gebouw. Ik denk het echt
vangt de geest van zijn werk.

708
00:56:29,330 --> 00:56:32,270
Het sluit aan bij zijn artistieke visie
sommige manieren.

709
00:56:39,350 --> 00:56:40,570
Ik ben een ongeduldig man.

710
00:56:43,230 --> 00:56:45,890
En het metaal van een vogel laat het rammelen.

711
00:56:46,310 --> 00:56:49,490
Nou, ik heb een heel comfortabel bed.

712
00:56:50,430 --> 00:56:53,130
Geen gerammel, wat je ook doet. Jij
weet het nooit.

713
00:56:53,720 --> 00:56:58,760
Ik kan ruw zijn, waarom neem je mij mee?
hoe dan ook

714
00:57:49,610 --> 00:57:51,590
Of jij, Matteüs.

715
00:57:58,210 --> 00:57:59,210
Shh.

716
00:58:00,530 --> 00:58:01,530
Beweeg niet.

717
00:58:04,610 --> 00:58:06,310
Ik heb je gemist.

718
00:58:15,230 --> 00:58:16,990
Ik had gelijk voor jou.

719
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Wacht even.

720
00:58:35,660 --> 00:58:37,860
Wacht even. Het komt terug. Zijn jullie allemaal
toch?

721
00:58:38,140 --> 00:58:41,180
Het is prima. Het is prima. Het komt terug.
O, wacht. Wacht even.

722
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
Wachten. Laat mij het proberen.

723
00:58:46,400 --> 00:58:47,400
Het is prima.

724
00:58:47,860 --> 00:58:48,900
Ik moet gewoon...

725
00:58:49,310 --> 00:58:52,250
Werkt niet. Dit gaat nergens heen.

726
00:58:54,350 --> 00:58:55,190
Ik denk

727
00:58:55,190 --> 00:59:09,830
wij

728
00:59:09,830 --> 00:59:10,830
hierover moeten praten.

729
00:59:11,090 --> 00:59:12,670
Ik heb erover gesproken.

730
00:59:15,970 --> 00:59:16,970
Ik weet.

731
00:59:23,950 --> 00:59:25,110
Ik kon zo niet naar bed gaan.

732
00:59:26,610 --> 00:59:27,610
In stilte.

733
00:59:28,150 --> 00:59:29,390
We zijn niet in stilte.

734
00:59:29,630 --> 00:59:30,890
Je hoeft niets te zeggen.

735
00:59:31,690 --> 00:59:36,530
Het is niet mijn schuld, Bastien. Ik weet dat het zo is
niet jouw schuld. Je hoeft het mij alleen maar te geven

736
00:59:36,530 --> 00:59:37,530
een verdomde minuut!

737
00:59:41,270 --> 00:59:47,130
Ik kan de pillen gebruiken.

738
00:59:51,290 --> 00:59:53,050
Daar gaat het niet eens over, toch?

739
01:00:00,880 --> 01:00:02,980
verdomde zwaartekracht waar je voor zou moeten opvullen
Het.

740
01:00:06,960 --> 01:00:08,400
Waarom stimuleer je nooit?

741
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
Wat?

742
01:00:13,440 --> 01:00:15,260
Waarom stimuleer je nooit?

743
01:00:19,220 --> 01:00:23,920
Ik doe. Ik spoor aan. Nee, nee, nee, jij
niet. O nee.

744
01:00:39,080 --> 01:00:41,020
Nou, mijn lul werkt.

745
01:00:42,120 --> 01:00:43,600
Mijn lul is niet dood.

746
01:00:43,880 --> 01:00:47,340
Dus wat, we gaan nooit seks hebben
opnieuw? Dat zeg ik uiteraard niet. Dus

747
01:00:47,340 --> 01:00:49,080
wat zeg je? Ik weet het niet. I
weet het niet.

748
01:00:49,360 --> 01:00:51,960
Misschien, misschien, misschien heb ik meer tijd nodig.

749
01:00:52,240 --> 01:00:53,240
Hoeveel tijd nog?

750
01:00:53,480 --> 01:00:56,160
Omdat het nogal een rottijd is geweest.

751
01:00:59,380 --> 01:01:03,200
Ik kan dit niet controleren. Misschien wel.

752
01:01:04,259 --> 01:01:06,120
Misschien is het wat? Misschien is het wat, mensen?

753
01:01:06,920 --> 01:01:10,480
Het is altijd iets anders, mensen. Het is
de condooms, mensen. Dan ga ik aan de voorbereiding

754
01:01:10,480 --> 01:01:12,140
en jij niet. Dan is het de alcohol,
mensen.

755
01:01:12,360 --> 01:01:15,680
Maar je drinkt nog meer. Dus wat nu?
De matras? De matras, mensen?

756
01:01:15,880 --> 01:01:18,960
Ik begin zin te krijgen in de excuses
maken zich een beetje zorgen. Oké, denk ik

757
01:01:18,960 --> 01:01:21,360
We weten allebei wat het werkelijk is, nietwaar
wij, Baskin? Ik wil dit niet hebben

758
01:01:21,360 --> 01:01:25,520
gesprek. Wij hebben het nooit goed.
Je blijft er verdomme langs ademen.

759
01:01:25,560 --> 01:01:26,560
Je bent nooit eerlijk.

760
01:01:26,890 --> 01:01:30,650
Je kunt daar niet zitten als iemand die klaar is
dit aan mij en vertel me dan dat je dat niet hebt gedaan

761
01:01:30,650 --> 01:01:32,890
iemand gezien. Het spijt me, het spijt me. Dit gedaan om
jij?

762
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Ja, ja, ja. Heb dit bij mij gedaan.

763
01:01:34,330 --> 01:01:38,490
Je bevredigt mij niet. Dat is niet zo
ook voor jou bevredigend. Wat?

764
01:01:38,830 --> 01:01:42,190
Je moet het horen zeggen. Dat moet
hoor het hardop zeggen.

765
01:01:42,590 --> 01:01:46,510
Een relatie is emotioneel, maar dat is het ook
ook fysiek. Het is ook seksueel. En

766
01:01:46,510 --> 01:01:49,610
op dit moment voel ik me niet tot je aangetrokken.

767
01:01:49,930 --> 01:01:53,190
Ja? Ja, nou, op dit moment ben ik dat niet
ook tot jou aangetrokken.

768
01:01:53,450 --> 01:01:55,470
Zoals, nu? Op dit moment? Juist
nu?

769
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
Ik hou niet van je.

770
01:01:59,030 --> 01:02:04,270
Nou, ik heb niet van je gehouden, ik heb van je gehouden
zoals echt van je hield, van je hield zoals

771
01:02:04,270 --> 01:02:06,610
Dat heb ik nu bijna een jaar gedaan.

772
01:02:10,470 --> 01:02:15,970
Je raakt verwikkeld in je pijn en je
zelfmedelijden. Je vergeet het jezelf af te vragen

773
01:02:15,970 --> 01:02:19,130
waarom ik je in eerste instantie bedroog
plaats.

774
01:02:22,450 --> 01:02:25,510
Je zei dat het een vergissing was, eenmalig.

775
01:02:26,030 --> 01:02:28,170
Het was een vergissing, ja.

776
01:02:28,990 --> 01:02:30,530
Maar waarom deed ik het?

777
01:02:31,770 --> 01:02:37,050
Ik deed het omdat zelfs toen we in een
goede plek, je miste iets.

778
01:02:37,390 --> 01:02:41,490
Het ontbrak je aan kunstenaarschap. Het ontbrak je aan passie,
als echte passie.

779
01:02:42,370 --> 01:02:44,130
Ik heb passie.

780
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
Passie voor wat?

781
01:02:45,810 --> 01:02:48,010
Voor voetbal? Voor shit-muziek?

782
01:02:49,110 --> 01:02:52,590
Alles is zo zwart-wit met
jij. Completer wit.

783
01:02:53,070 --> 01:02:55,350
Eén stomme baller.

784
01:02:56,590 --> 01:02:58,010
Ik hou ook van kunst, nietwaar?

785
01:02:58,690 --> 01:03:03,010
Wil je dat ik passie heb, Bastia?
Passie voor wat? Waarvoor?

786
01:03:03,910 --> 01:03:08,970
En nogmaals, je wordt een verdomde
parodie op jezelf.

787
01:03:09,470 --> 01:03:11,210
Maar je luistert naar jezelf.

788
01:03:11,690 --> 01:03:16,310
Je hoort jezelf als je dit zegt
dingen. Vraag je je af waarom ik

789
01:03:16,310 --> 01:03:17,350
Wil je niet dat je mij aanraakt?

790
01:03:18,790 --> 01:03:23,010
Je praat alsof dat het enige is
en maak een einde aan al onze problemen.

791
01:03:23,510 --> 01:03:24,510
Nou, nietwaar?

792
01:03:25,190 --> 01:03:26,190
Nee.

793
01:03:26,640 --> 01:03:27,700
Nee, dat is het niet.

794
01:03:28,460 --> 01:03:31,960
Maar je hebt gelijk, aangezien we dat niet hebben gedaan
fysiek acht maanden geweest, het is alles

795
01:03:31,960 --> 01:03:32,960
omhoog.

796
01:05:06,120 --> 01:05:07,120
Jij bent.

797
01:05:09,540 --> 01:05:10,540
Het spijt me.

798
01:05:30,080 --> 01:05:31,500
Wat valt er nog te zeggen?

799
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
We hadden ruzie.

800
01:05:43,290 --> 01:05:44,290
Het spijt me.

801
01:05:46,270 --> 01:05:52,750
Ik meende niet de dingen die ik... Ik ken je
bedoelde niet de dingen die jij... Ik

802
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
deed.

803
01:05:59,770 --> 01:06:00,770
Ik meende het.

804
01:06:12,270 --> 01:06:13,590
Ik dacht dat je boos was.

805
01:06:16,230 --> 01:06:17,750
In de hitte van het moment.

806
01:06:21,430 --> 01:06:22,430
Ik was boos.

807
01:06:24,370 --> 01:06:25,990
Ik zat in het heetst van de strijd.

808
01:06:28,330 --> 01:06:29,470
Ik meende het ook.

809
01:06:32,030 --> 01:06:33,030
Alles.

810
01:06:36,450 --> 01:06:38,030
Ik denk dat we hier een probleem hebben.

811
01:06:46,960 --> 01:06:48,320
Ik denk dat dit het voor ons is.

812
01:06:53,820 --> 01:06:55,460
We kunnen nog steeds praten.

813
01:06:56,080 --> 01:06:57,420
Ik heb genoeg gepraat.

814
01:06:57,700 --> 01:06:59,280
Ik wil niet meer praten.

815
01:07:03,160 --> 01:07:08,300
Verlaat mij alsjeblieft niet. Niet smeken.

816
01:07:11,180 --> 01:07:13,060
Je maakt het voor ons allebei moeilijker.

817
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Ik houd van je.

818
01:07:18,700 --> 01:07:21,300
Ik verliet je niet toen je vals speelde.

819
01:07:23,400 --> 01:07:29,260
Want hoewel het pijn deed, ook al deed het pijn
echt verdomd pijn, ondanks wat je doet

820
01:07:29,260 --> 01:07:32,520
zei gisteravond: ik wist het, ik kende je
hield nog steeds van mij.

821
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
Ik weet het niet.

822
01:07:41,000 --> 01:07:44,260
Misschien had je het uit moeten maken
Dan.

823
01:07:46,320 --> 01:07:47,320
Waarom?

824
01:07:49,900 --> 01:07:56,720
Je bent net een puppy. Je zou het vergeven
elke... Jij

825
01:07:56,720 --> 01:08:00,220
Ik had het mij niet moeten vergeven als jij
zouden mij eigenlijk niet vergeven.

826
01:08:01,300 --> 01:08:04,220
Het was niet eerlijk tegenover ons beiden. Jij
hebben.

827
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
Stop ermee.

828
01:08:08,080 --> 01:08:12,120
Elke keer dat je het zegt, betekent het minder en
minder.

829
01:08:15,220 --> 01:08:16,600
Ik ga naar mijn kantoor.

830
01:08:40,460 --> 01:08:41,640
Waar was je gisteravond?

831
01:08:42,800 --> 01:08:45,439
Waarom? Waar denk je dat ik heen ben gegaan?

832
01:08:47,939 --> 01:08:50,160
Met... Flora.

833
01:08:52,660 --> 01:08:53,660
Met Flora?

834
01:08:54,819 --> 01:08:55,819
Ja.

835
01:08:57,180 --> 01:09:01,560
Denk je dat ik naar het huis van een vreemde ging?
en seks met hem gehad na onze ruzie?

836
01:09:05,260 --> 01:09:06,939
Je bent zielig.

837
01:09:08,460 --> 01:09:14,840
Paranoïde. En dat geldt ook voor... Overmatig en zo
verdomd zielig. Stop met mij te bellen

838
01:09:14,840 --> 01:09:15,840
paranoïde.

839
01:09:19,680 --> 01:09:21,500
Je kunt niet voor jezelf opkomen.

840
01:09:21,899 --> 01:09:25,520
Ik chill op je en wat? Jij neemt mij
terug, geen vragen gesteld?

841
01:09:25,880 --> 01:09:30,880
Denk je dat ik naar een vreemde ging en dat deed
seks met hem tijdens onze vakantie na een

842
01:09:30,880 --> 01:09:35,380
vecht en het enige wat je kunt opbrengen is denk ik
ben je te ver gegaan?

843
01:09:36,140 --> 01:09:37,880
Dit is het probleem.

844
01:09:38,520 --> 01:09:40,700
Dit is waarom je zo verdomd vanille bent.

845
01:09:41,080 --> 01:09:45,300
Dit is de reden waarom je er niet op kunt komen. Jouw
eigen lul is je beu geworden. Dus jij

846
01:09:45,300 --> 01:09:47,399
Geef toe dat je Florence aan het neuken was.

847
01:09:48,920 --> 01:09:51,680
Jezus Christus, je hebt niets gehoord dat ik
zei.

848
01:09:52,140 --> 01:09:55,480
Nee, nee, jij verdomde paranoïde zielige.

849
01:09:55,920 --> 01:09:58,140
Stop met mij paranoïde te noemen.

850
01:09:58,360 --> 01:10:03,060
Ik was bij mijn tante. Ik was bij mijn tante
plaats. Maar dit is niet het punt. Dat is

851
01:10:03,060 --> 01:10:04,620
onzin. Dat is onzin.

852
01:10:04,920 --> 01:10:05,920
Ik niet...

853
01:10:07,020 --> 01:10:08,600
En je zult mij nooit geloven.

854
01:10:08,960 --> 01:10:10,240
Maar laat me je iets vertellen.

855
01:10:11,260 --> 01:10:17,500
Als ik was gaan showen, denk ik dat hij dat wel zou hebben gedaan
draaide zich om en liet me hem neuken. En hij

856
01:10:17,500 --> 01:10:22,040
zou me hard hebben geneukt om het te redden
acht maanden geen seks.

857
01:10:26,140 --> 01:10:31,920
Dus dat is wat je wilde? Ik naar
gooi je rond, behandel je als de

858
01:10:31,920 --> 01:10:33,460
slet die je bent?

859
01:10:33,800 --> 01:10:35,280
Ik denk dat ik beter zou zijn dan jij.

860
01:10:35,920 --> 01:10:39,780
Tenzij het persoonlijk zou zijn. Nou, neuken
weg en neem dan Florent.

861
01:10:40,300 --> 01:10:45,160
Ga door, rot op, rot op. Als
Je hebt iets weerzinwekkends

862
01:10:45,160 --> 01:10:51,260
fantasie met verstikking en spugen
en al die vieze dingen, rot dan op,

863
01:10:51,280 --> 01:10:53,260
jij hebt het verpest, bitch wolf.

864
01:10:53,680 --> 01:10:54,820
Dat is de geest.

865
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Hè?

866
01:10:57,080 --> 01:10:58,600
Je kunt je dit voorstellen.

867
01:10:59,020 --> 01:11:05,580
Je kunt je voorstellen dat hij op mij spuugt en...
mij wurgen en vastbinden. Ik hoop dat hij...

868
01:11:05,760 --> 01:11:08,840
Neuk je dood. Zou mijn dood keren?
jij aan?

869
01:11:09,760 --> 01:11:10,760
Hè?

870
01:11:10,960 --> 01:11:14,760
Zou dat je opwinden? Ik meen het. O,
Mijn God, je wordt moeilijk.

871
01:11:15,240 --> 01:11:17,200
Houd op, kinderen. Dit is wat je leuk vindt.

872
01:11:17,440 --> 01:11:20,980
Zelfs als je hard en geil bent, jij
kan nog steeds niet tot actie overgaan. Het is

873
01:11:20,980 --> 01:11:22,560
hilarisch om af te ronden. Neuk je!

874
01:11:23,140 --> 01:11:24,880
Je wilt dat ik de controle overneem, toch?

875
01:11:25,260 --> 01:11:31,880
Wil je naar binnen? Je wilt... Je wilt
verpest worden?

876
01:11:42,010 --> 01:11:44,850
Vind jij dit verdomd vanille?

877
01:13:30,470 --> 01:13:31,470
Gaat het?

878
01:14:00,250 --> 01:14:05,650
Eeuwenlang is de vonk verdwenen

879
01:14:05,650 --> 01:14:12,470
De liefde was bedoeld om te genezen, maar ik speelde

880
01:14:12,470 --> 01:14:18,930
Nu ben ik gewoon zo uitgeput

881
01:14:18,930 --> 01:14:25,830
Ik zal je een antwoord geven, probeer het maar

882
01:14:25,830 --> 01:14:26,970
mijn over te nemen

